Обзор аудиокниги «История твоей жизни» («Прибытие») от Теда Чана 

История рассказывает о лингвисте, который изучает язык инопланетян и меняет своё восприятие времени. Повесть была экранизирована в 2016 году режиссёром Дени Вильнёвом под названием «Прибытие». Фильм также стал одним из самых успешных и обсуждаемых.

Сюжет

Главная героиня повести — доктор наук, лингвист Луиза Бэнкс, которая рассказывает свою историю в форме обращения к своей дочери, умершей в молодом возрасте. В её рассказе переплетаются два сюжетных плана: один связан с визитом инопланетян на Землю и попытками установить с ними контакт, другой — с эпизодами из жизни её дочери.

При этом рассказ о дочери ведётся в будущем времени, как будто Луиза знает, что с ней произойдёт. Инопланетяне, которых называют гептаподами из-за их семи конечностей, прибывают на Землю на своих космических кораблях, которые располагаются в разных точках планеты.

Они не выдвигают никаких требований, но устраивают сеансы связи с землянами через специальные «зеркала». Луиза Бэнкс приглашается в качестве лингвиста к одному из «зеркал», чтобы попытаться разобраться в языке гептаподов и узнать их цели. Её напарником становится физик Гэри Доннелли, который также интересуется научными и техническими знаниями инопланетян.

Луиза постепенно учится понимать устную речь гептаподов, состоящую из сложных звуков, но ещё больше её привлекает их письменный язык, не имеющий ничего общего с устным. Письменный язык гептаподов представляет собой систему изображений, которые выражают целые предложения или даже абзацы.

Эти изображения имеют форму кругов с ветвями и завитками. Они меняют своё значение в зависимости от угла, наклона, толщины и других параметров. Луиза называет этот язык «семографическим», поскольку он не отражает порядок слов в предложении, а скорее является картой смысла.

Луиза обнаруживает, что письменный язык гептаподов не только отличается от земных языков, но и отражает их уникальное восприятие времени. Гептаподы не видят времени как линейную последовательность событий, а как целостность, в которой все моменты существуют одновременно.

Инопланетяне не в курсе про свободу выбора, поскольку они знают своё будущее так же, как и своё прошлое. Их язык не подчиняется принципу причинности, а скорее принципу Ферма, согласно которому свет проходит самый короткий путь между точками. Полную аудиокнигу «История твоей жизни» слушайте онлайн на нашем сайте.

Анализ

Аудиокнига Теда Чана является одним из самых ярких примеров того, как научная фантастика может затрагивать глубокие философские, лингвистические и психологические вопросы, такие как:

• Влияние языка на сознаниеи понимание мира. Автор опирается на гипотезу Сепира-Уорфа, согласно которой язык не только отражает, но и формирует реальность. Луиза, изучая язык гептаподов, начинает видеть мир иначе, как будто переходя в их систему координат. Она также задаётся вопросом, насколько возможен полноценный перевод между разными языками, если они несут в себе разные концептуальные схемы.
• Свобода воли и детерминизм. Повесть ставит под сомнение идею, что человек может сам выбирать свой путь и влиять на свободу выбора.

Какие еще книги написал Тед Чан?

• «Купец и волшебные врата» — аудиокнига о торговце, который путешествует во времени с помощью порталов, созданных инопланетянами.
• «Жизненный цикл... » —повесть о создании и развитии искусственного интеллекта, который называется дигитантом. Дигитанты — это цифровые существа, живщие на специальных платформах.
• «Правда фактов... » —рассказ о журналисте, который расследует смерть своего друга, ученого-историка. Его друг занимался изучением древнего народа, который жил в Америке до прихода европейцев. Он утверждал, что этот народ имел свою систему письма, которая была уничтожена испанцами.

Слушайте аудиокнигу Теда Чана  «История твоей жизни» и другие его аудиокниги в нашей электронной библиотеке.