«Мемуары гейши» — роман, популяризовавший гейш во всем мире
Вымышленные «Мемуары гейши», опубликованные в 1997 году, и их экранизация, в 2005 году, получили большую популярность автору Артуру Голдену. Западная аудитория, благодаря сочетанию фактов и вымыслу, сочла историю правдоподобной, в то время как японцы не были в восторге.
Причина в том, что Голден сексуализировал гейш, в то время как сами японцы не связывали деятельность гейш с проституцией. В Японии считают, что гейша — очень уважаемая профессия. Их можно было увидеть только на фотографиях, на которых гейши сфотографированы с детьми, посещающими Киото или Нару.
Для японцев это мог быть единственным шанс, чтобы воочию увидеть гейш, считающихся живым сокровищем. «Кварталы удовольствий», где работали проститутки, гейши ни в коем случае не посещали. Закон запрещал гейшам оказывать сексуальные услуги.
Гейши олицетворяли женское поведение наряду с утончённым воспитанием, которым восхищались японские девушки и женщины. Как и многие другие профессионалы в Японии, гейши обучали своему искусству молодое поколение своим примером, а не по учебникам.
Поведение и навыки гейш могут показаться странными жителям Запада, хотя они являются частью социальной идентичности японцев. Гейши чувствуют силу, гордость и достоинство, хотя в глазах Запада они могут казаться доступными и покорными.
Предыстория написания романа
Хотя «Мемуары гейши» являются художественным вымыслом, Голден оперировал некоторыми фактами, взяв интервью у настоящей гейши Минеко Ивасаки. В последствии женщина написала свой собственный роман под названием «Настоящие мемуары гейши», который сильно отличался от романа Голден.
Ивасаки сказала, что ей не понравилось, как Голден изобразил гейшу в своём романе. К тому же Минеко подала в суд на Артура Голдена за нарушение контракта и клевету, потому что он согласился не упоминать имя женщины, но указал Ивасаки в качестве авторитетного источника в подтверждении фактов о гейшах.
Минеко Ивасаки столкнулась с негативной реакцией и даже получила угрозы смертью из-за действий Голдена. В 2003 году издание Golden's урегулировало дело с Ивасаки во внесудебном порядке. В нашей электронной библиотеке есть возможность слушать и сравнить эти две замечательные аудиокниги — «Мемуары гейши» Артура Голдена и «Настоящие мемуары гейши» Минеко Ивасаки. Приятного прослушивания!
«Мемуары гейши», краткое содержание
«Мемуары гейши» начинаются с «Примечания переводчика». Вымышленный Якоб Хаархус, профессор истории Японии в Нью-Йоркском университете, рассказывает, как он встретил Саюри, бывшую гейшу, и она хочет, чтобы он написал ее историю.
Она говорит, что не рождена быть гейшей. Она была дочерью рыбака в маленьком городке на Японском море. Когда их мать заболевает, Чио (которая станет Саюри) и ее старшая сестра Сацу отправляются жить к соседке. Г-н Танака отводит сестер на осмотр к пожилой женщине, прежде чем забрать их домой.
Сацу пятнадцать лет. Мистер Танака уходит, и старуха проверяет девственность девушки. Когда г-н Танака возвращается, она уверяет, что девочки «целы». Мистер Танака благодарит ее и ведет девочек домой, чтобы встретить свою дочь Кунико. Чио хочет, чтобы мистер Танака удочерил их, а Кунико стала сестрой.
Вскоре прибывает помощник мистера Танаки. Девушек сажают в поезд, где они видят старуху. Поезд прибывает в Киото, и их отвозят в район Гион в Киото. Рикша подвозит Чио к большому дому, школу гейш, а ее сестру увозят в другое место.
В дальнейшем нам показывают ритуалы, которым должна следовать Саюри, чтобы добиться успеха. Глазами девушки мы получаем рассказ из первых рук о жизни гейши и, что более интересно, о самой Саюри. Полную аудиокнигу «Мемуары гейши» слушайте онлайн бесплатно на нашем сайте.
